NR 6GRUDZIEŃ 2001 
Słowniczek emu-pojęć
Arcade Board
"bebechy" automatu z grą. Obecnie najpopularniejszymi boardami są Model3 oraz NAOMI firmy SEGA.
Atari
Sławna firma, producent konsol i komputerów. Wiele razy pomysłami wybiegała w przód, ale wszystko kładł kiepski marketing. Zasłużona firma, zapamiętajcie tę nazwę!
Cartridge
Stosowany nośnik danych. Płaska, kasetka zawierająca obwód drukowany z układem kostek pamięci, na których znajdują się dane gry, wbrew pozorom normalny program. Stosowany w wielu konsolach z obawy przed piractwem. Wbrew pozorom nieopłacalny interes, mała pojemność, wysokie koszty produkcji. Technologia częściowo zarzucona, nawet konserwatywne Nintendo zdecydowało się w Game Cube na nośnik DVD.
CPS-1
Capcom Play System 1, pierwszy arcade board firmy Capcom. To na nim zadebiutowały takie hity jak Street Fighter czy Final Fight.
CPS-2
Capcom Play System 2, czyli drugi arcade board firmy Capcom.
CPS-3
Najnowsza płyta arcade Capcomu, w oparciu o nią działa Street Fighter 3.
Dave
Twórca emulatora CPS-2, Final Burna.
Devkit
Developers Kit - dzięki niemu producenci piszą gry na daną platformę.
Dump
Kopia gry cartridge'a zapisana w postaci pliku (lub kilku plików).
Dumper
Osoba lub grupa która "zrzuciła" grę z nośnika do rom'u.
Emulator
Program "udający" inną maszynę. Dzięki niemu możliwe jest uruchamianie aplikacji z innej maszyny na naszej.
Final Burn
Najpopularniejszy emulator CPS-2, porzucony przez twórcę - Dave'a. Jednak niektórym udało się zdobyć kod źródłowy i tak oto projekt jest kontynuowany przez innych ludzi.
forum.emu.pl
Największe polskie forum dyskusyjne poświęcone tematowi emulacji. Jak nie będziesz czegoś wiedział, to śmiało wal tam. Na pewno szybko dostaniesz odpowiedź. Tylko pamiętajcie, obowiązuje netetykieta.
FPS
Frames Per Second - ilość wyświetlanych klatek animacji na sekundę. Im więcej tym lepiej, ludzkie oko jest w stanie zaobserwować 60 klatek na sekundę (FPS).
GB, GBC, GBA
GameBoy, GameBoy Color, GameBoy Advance - przenośne konsole firmy Nintendo.
GUI
Skrót od Graphics User Interface, innymi słowy graficzny interfejs.
ISO
Dokładne odwzorowanie płyty CD. Mając iso gry z PlayStation możemy korzystać z niego jak z płyty w emulatorach tego systemu.
Jaguar
Nieudane dziecko firmy Atari. Pierwsza tak naprawdę 64-bitowa konsola na rynku. Jako nośnika danych używała cartów lub CD romów (CD napęd można było dokupić osobno. Zabił ją marketing firmy Atari {?}. Mimo, że w sieci krążą zrzuty gier dla Jaga, dotychczas nie powstał emulator tego systemu. Jaguar
Linker
Osoba która bez zgody właściciela serwisu umieszcza na swojej stronie odnośniki do plików zawartych na nim. Takie osoby należy potępiać. Nie róbcie tego.
N64
Skrót od Nintendo64, 64-bitowej konsoli firmy Nintendo.
NeoGeo
Płyta arcade, oraz konsola do gier firmy SNK.
NeoGeo Pocket
Przenośna konsolka firmy SNK.
NES/Famicom
8-bitowa konsola firmy Nintendo, jedyna konsola która doczekała się tylu podróbek produkowanych w Chinach i Rosji. U nas, właśnie jedna z takich podróbek o wdzięcznej nazwie Pegasus osiągnęła jakiś czas temu na rynku spory sukces.
Plik INI, DAT
Plik aktualizujący ustawienia danego emulatora, najczęściej z takich plików korzystają emulatory Nintendo 64 oraz emulator Nebula (CPS-2).
Programator
Urządzenia produkowane głównie w Chinach, przy dużym sprzeciwie firm produkujących systemy. Programator to jakby "emulator cartridge'a". Pozwala na zgranie z twardego dysku romu i korzystanie z niego na prawdziej konsoli.
Raine
Emulator starszych arcade board'ów, między innymi tych firmy Taito.
Release
Z języka angielskiego - wydanie. Release'm określamy np. nową wersję emulatora lub kolejny rom.
Rom
Czyli "zrzut" gry z nośnika (np. cartridge'a) do pliku możliwego do uruchomienia na emulatorze.
Romhacking
Proces polegający na zmianie zawartości romu. Może to być np. zmiana zawartego tekstu, grafiki i co jeszcze Ci się zamarzy.
Rom translating
Proces polegający na tłumaczeniu romu. Polega na zamianie tekstu np. w języku japońskim na angielski, co poszerza grupę odbiorców danego tytułu, ponieważ np. dana gra ukazała się wyłącznie w Japonii i nie istnieje jej angielska wersja. Praco- i czasochłonny proces. Nie ma to nic wspólnego z legalnym tłumaczeniem, jest to wyłącznie fanowska inicjatywa. I tym większy szacunek dla panów translatorów. Pomyśl o nich grając np. w ff5.
Taito
Firma która stworzyła serię Puzzle Bobble.
Ultra HLE
Pierwszy działający emulator N64. Kiedy wyszedł, był to prawdziwy przełom. Mimo wieku, nadal jest niezły. Emuluje sporo starszych gier i nie ma dużych wymagań sprzętowych.
Wersja Beta
Wersja emulatora/romu która nie jest w pełni skończona i może posiadać różnorakie błędy, np. powodować zawieszenie systemu.
Wersja Alpha
Najwcześniejsza z możliwych wersji, właściwie tylko do poprawienia.
WS, WSC
WonderSwan, WonderSwan Color - przenośne konsole firmy Bandai, ukazały się tylko w Japonii. Do niedawna niezemulowane.

(C) Copyright by Emu Kouncik Team