Poniżej zebrałem newsy dotyczące eRPeGow, tych emulowanych z ostatnich 3 miesięcy i początku marca. Dlaczego 3 miesiące, a nie np. pół roku etc. Cóż raz, to grudzień w którym wyszło sporo przetłumaczonych gier o których wypadałoby wspomnieć, może ktoś zasnął i wstał dopiero niedawno, przegapiając co poniektóre premiery. Natomiast styczeń i luty wiadomo kącika wtedy nie było to i zrobił się taki mały zbiorek paru newsow ;), a marzec załapał się dlatego, że zanim oddałem materiały do kącika, minął jeszcze tydzień tegoż miesiąca ;)

Od następnego miesiąca będziemy już szli na bieżąco z newsami. Będą tu także zamieszczane różnego rodzaju ciekawostki, lub wiadomości luźno związane z grami RPG. Za to na pewno nie będzie tu nic co wychodzi na konsole next-gen, to nie ta działka, tak więc zapomnijcie.




Grudzień 2k2

---

Do najbardziej zapamiętanych wiadomości w roku 2002 (bo i wiadomość o tym wyszła w listopadzie, ale niech będzie już grudzień ;)) na pewno parę osób zaliczy właśnie tą o fuzji tychże dwóch japońskich gigantów. Każdy powinien znać obydwie firmy, a przynajmniej o nich słyszeć. SquareSoft kojarzy na pewno większość, za sprawą choćby serii Final Fantasy znanej na całym świecie. Enix natomiast w Europie przynajmniej znany jest już zdecydowanie gorzej. Za to w Japonii np. taki ich flagowy tytuł, jakim jest Dragon Quest (u nas Dragon Warrior) liczący sobie już 7 części, (siódma ukazała się na Psx'a) sprzedawał się tam lepiej niż Final. Co było powodem takiej decyzji i co to oznacza. Cóż z tego co można się dowiedzieć, Square poniosło niezłe straty przy produkcji filmu FF: The Spirits Within. Pozatym ich najnowsza części Fantazji, przeznaczona jedynie na rynek online, nie za dobrze się sprzedaje. Enix natomiast na brak gotówki nie narzeka. Najlepsze jednak jest to, że większość szefostwa nowo powstałej firmy to byłe Enix, ha. Także akcje Square znikną z giełdy, a zostaną zastąpione akcjami Enix. W zasadzie jednak całe to zamieszanie, dla nas samych graczy nie ma za dużego znaczenia. Gry nadal będą tworzone raczej osobno, więc nie ujrzymy chyba nigdy np. Final Quest itd. kto to jednak zapewni mi na 100% ;)). Wszystko to jest jak dla mnie tak pogmatwane, że sam nie wiem co myśleć i jeszcze termin fuzji 1 kwietnia, co za no ten tego wymyślił tą datę, nie wiedzą co jest 1 kwietnia ;)) Po dwóch i pół roku prac, grupa Aeon Genesis Translation Proclamation wydała kompletne tłumaczenie do gry Super Robot Wars 3 na konsolę Super Nintendo. Gra jest naprawdę wciągającą strategią. Nie wiem jak Wy, ale ja będę się od tej chwili w tą grę non stop zagrywał ;)

news by MZiab Ku uciesze wszystkich, RPG wydał kompletne tłumaczenie gry Legend of Zelda - Ocarina Of Time na język polski. Tej gry na konsolę Nintendo 64 nie trzeba chyba nikomu przedstawiać ;). Do prawidłowej emulacji gry należy użyć Project64 w wersji 1.4 lub wyższej. Wraz z patch'em spakowany jest program służący do jego zaaplikowania.

news by MZiab

afo: RPGa: na pewno większość zna, w tym jednak wypadku nie chodzi o rodzaj gier, a o ksywę pewnego hmm człowieka ;), który tłumaczy gry na polski. W RPG Cornerze nigdy o nim nie pisałem, przetłumaczył on już jednak sporo gier i na Snes'a i na GBA, teraz na N64. Zresztą zajrzyjcie na jego www, a wszystkiego się dowiecie, gdyż zajmuje się on nie tylko tłumaczeniem gier. Na pewno szerzej o nim napisze już niedługo, bądźcie cierpliwi ;)) Grupa Translation Corporation wydała kompletny patch tłumaczący grę Dual Orb II na konsolę Super Nintendo. Gra to dosyć ciekawie zapowiadające się rpg. Patch zawiera drobne bugi, które jednak nie przeszkadzają w graniu. Dostępne są dwie wersje patch'a różniące się jedynie kilkoma liniami tekstu w zakończeniu gry.

news by MZiab Jak widać grupa Aeon Genesis Translation Proclamation nie próżnuje. Grupa zaserwowała nam kolejny update patch'a tłumaczącego do gry Gunman's Proof na konsolę Super Nintendo. W tej wersji usunięto powtarzające się słowo w części dialogów oraz zmieniono nazwę "Yaegiku" na "Chrysanthemum Fireworks".

news by MZiab Jedna z ciekawostek która pewnie parę osób zainteresuje, o ile już o tym nie wiedzą. Kojarzycie taką grę co się zwie Wild Arms ?? Jeśli nie bardzo to wyjaśniam, iż jest to w sumie dość standardowy (jak na teraźniejsze czasy) jrpg wydany na Psxa'a. Jak narazie seria liczy sobie 3 części, której ostatnia własnie niedawno się ukazała. Ciekawostka dotyczy natomiast oficjalnej strony WA3. Strona mieści się pod adresem http://wildarms3.playstation.com a na niej mini gra rpg w flashu. Wchodząc na nią wybieramy kim chcemy podróżować po świecie, wpisujemy swój nick i jazda. Są i walki (za wygranie dostajemy nowe melodie do odsłuchiwania podczas poruszania się po www) i rozmowy, czy tak miły dodatek jak wysyłanie kartek pocztowych z urzędów pocztowych na e-mail. Całość jest świetnie zrobiona, gra się w to bardzo przyjemnie, szczerze zachęcam do odwiedzenia witryny i pogrania choćby chwilkę, naprawdę świetna zabawa ;)

Styczeń 2k3

---

Pewien osobnik o ksywce AlanMidas wydał tłumaczenie bliżej nieznanej gry RPG na konsolę NES zwanej Sugoro Quest. Patch zawiera pewną ilość błędów w postaci przelewającego się tekstu oraz błędów wyświetlania ekranu stanu. Jednak jest to dopiero pierwsza wersja.
Update: AlanMidas wydał poprawioną wersję swojego tłumaczenia gry Sugoro Quest na konsolę NES. Nowy patch nie zawiesza się już przy niektórych kwestiach

news by MZiab Znany większości czytających F1xat, wielki miłośnik konsoli N64 ;) zabrał sie za coś nowego. Prowadzi swoją stronę, emu Struś która zresztą niedawno zmieniła całkowicie swoje oblicze, pisze od czasu do czasu do E-K, powinniście go pamiętać z recenzji choćby Zeldy czy Extreme-G, teraz natomiast przetłumaczył na nasz ojczysty język gre z N64. Beetle Adventure Racing to wyścigi nowych garbusów tzw. "Beetle" cechujące sie niezłą grafiką, fajnie zaprojektowanymi trasami z licznymi skrótami i... I właśnie o reszcie możecie poczytać w mojej recenzji, którą znajdziecie w bieżącym numerze E-K w dziale Polski Projekt. Po więcej szczegółów zapraszam tam. Pewien znany większości ludnosci ;) człek o nicku RustyCan, postanowił swego czasu zabrać się za tłumaczenie gry jrpg, oczywiście chodzi o FF6. Niestety projekt tak długo się przeciągał, że już niektórzy zwątpili w jego zakończenie i wydanie finalnego patcha. Rusty jednak wrócił wraz z swoim tłumaczeniem i pomysłem na coś nowego (o tym innym razem ;)). Jednak dokończenie tłumaczenia szło bardzo wolno. Istniała jednak inna grupa tłumacząca gry TransGames która zaoferowała swoją pomoc. I tak oto końcówkę tłumaczenia dokończyła owa właśnie grupa (dokładniej człowiek o nicku Quin). Niedługo więc spodziewajcie się zakończenia prac i finalnego patcha ;)), a później opisu gry w Cornerze, a jakże ;)




Luty 2k3

---

Życie bywa pełne niespodzianek. Dzisiejszą niespodzianką jest wydane przez człowieka o ksywce BTAxis tłumaczenie gry Farland Story na komputer PC98. Jest to według moich informacji pierwsze kompletne tłumaczenie gry na tą platformę! Sama gra jest dość znanym w Japonii strategicznym RPG. Sposób dystrybucji patch'a jest dosyć problematyczny. Polega on na zamianie odpowiednich plików na dyskach gry. Dokładny opis tej operacji jest zawarty w dołączonej instrukcji.

news by MZiab Niespodzianek ciąg dalszy ;) Niejaki RedComet wydał kompletne tłumaczenie gry Dragon Ball Z: Assault of the Saiyans na konsolę NES. Sama gra to rpg osadzone w świecie znanej serii anime.

news by MZiab Skoro to czytacie zapewne lubicie jrpgi. Skoro lubicie grać w tego typu gry to zapewne nie pomylę się zbytnio, jeśli powiem iż jednym z elementów które zapadają w pamięć po zagraniu w jakąś gre z tegoż gatunku, jest właśnie muzyka. Fabuła, system walk, grafika, to coś ważnego w tego typu grach (no może to ostatnie trochę mniej), pozostaje jeszcze jednak muzyka. Skoro kochacie taką muzykę, macie też zapewne mp3 z tych gier w domu na kompie. A chcielibyście mieć więcej ? He pytanie. Zajrzyjcie, więc na nowo powstały serwis, na którym to znajduje się taka właśnie muzyka. Adres stronki to www.ost.online.prv.pl. Stronę stworzył nie kto inny jak znany Wam np. z recenzji pisanych do E-K, RJ. Tu możecie poczytać krótki wywiadzik, który przeprowadziłem z RJem.

Jak donoszą szpiedzy ;), 1 lutego miała premierę składanka pod tym właśnie tytułem, w której mieści się Final Fantasy 1 i 2 w wersji angielskiej, oczywiście na Psx'a. Obie gry jak wiemy ukazały sie bardzo dawno temu na konsoli Nes, czemu więc ma służyć reedycja już tak starych tytułów. Odpowiedz jest prosta, kasa i tylko kasa ;)), no może nie do końca. Po jakichś dwóch tygodniach od właściwej premiery udało mi się dorwać grę (big thx BTM) i dane mi było zagrać w to cudo ;). Co w niej takiego nowego dowiecie się z mini porównania, które napisałem dla Was po pograniu w grę parę godzin. Pierwsze spostrzeżenia, nowości, dodatki itd. wszystko jest tu. Pod tym właśnie numerkiem swoją premierę miała jakże długo wyczekiwana gra. Final Fantasy Tactics Advance, bo o niej tu mowa, swój relase datuje na 11.02.2003 (rom). Chyba jasnym jest iż mowa o wersji japońskiej, tak więc zapomnijcie o jakimkolwiek zrozumieniu fabuły. Pewne natomiast jest jedno, gra rozwala wszystko z tegoż gatunku gier, co do tej pory wyszło na GBA. Parę screenow poniżej, na resztę będzie trzeba niestety poczekać z dobre pół roku, jak ja tego nie lubię.



Przy okazji mała ciekawostka. Nie wiem czy kojarzycie co to jest GBA SP. Jest to mianowicie nowa wersja GBA, całkowicie różniąca się budową od wersji podstawowej (screen poniżej). Ciekawostka natomiast dotyczy premiery tej wersji GBA i gry z nim sprzedawanej. Wraz z premierą GBA SP, premierę miała także właśnie FFTA i wiecie co, z każdym praktycznie egzemplarzem urządzonka szła jedna kopia FFTA. Czyż to nie piękne, jak ja kocham jrpgi, a Square rządzi i tyle ;P

screen pochodzi z GBA Limited, thx LightEater. No dobra to był żart, gdyż tym razem mamy co prawda kolejnego action eRPeGa, ale za to na GBA, ha i co Wy na to ;). Zwie się to to Shining Soul, wydane zostało przez Sege, (tak w ogóle kojarzycie tą serie, bo ja za nic ;)) i na dodatek gra się w 868 (numerek romu na GBA ;)) jak w Diablo (bierzcie pod uwagę to iż nie trawie ani trochę Diablo - no to teraz mnie pół ludnosci zlinczuje za te herezje, prawda Light ;)). A żeby było jeszcze śmieszniej, to gra jest, właśnie jaka, dobra ? Na to pytanie może uzyskacie odpowiedź, ale by się tego dowiedzieć zapraszam do recenzji tegoż tytułu w wiadomym dziale. Prawda że nie lubicie czekać aż Europa dostanie ostatnia swoją wersje gry. Ja też tego nie lubię, co to ma być że jacyś gorsi jesteśmy ech... The Legend of Zelda - A Link To The Past to kolejna gra, która ukazała sie jak zwykle na końcu w Europie. W tym wypadku nie ma jednak co rozpaczać. Gra jest bowiem konwersją z Snes'a (kiedy to się znudzi Nintendo, napisali by jakąś nową gre, lenie ;)). Dodano do niej jednak drugą grę, Zelda ble ble Four Swords ;), do gry po linku. I tu kończy się mój opis, gdyż nie mam z kim pograć po linku ;(( Najlepsze jest to że całkowicie przespałem grę w wydaniu (U) i zagrałem w nią długo po tym jak zrobili to inni ;).





Marzec 2k3

---

Na początek marca załapał się relase Phantasy Star Colection, czyli rom zawierający w sobie trzy osobne gry z serii Phantasy Star. Sama seria na pewno wielu jest znana, wyszła na bardzo wielu konsolach, choćby Genesis z tych starszych, czy Dreamcast/PS2/Xbox/GameCube z tych nowszych. Ukazała się chyba także jedna wersja na komputery klasy PC. Były także inne wersje, nie będę tu jednak wymieniał wszystkich platform, na których wszelakie odmiany gry się ukazały.
W wersji na GBA, jak już wspomniałem, dostępne są trzy gry w jednej. Są to:
Phatasy Star
Phantasy Star 2
Phantasy Star 3 - Generations of Doom.
Screeny poniżej, nic co prawda nie mówiące, ale zawsze coś ;)

Wiadomość w sumie mało znacząca, bo i nikt praktycznie jej nie odczuje, no może troszkę. Mziab miał kolejne przenosiny z swoją www, kiedyś był jeden serwer, później nastał czas isztar.net, teraz natomiast mamy emu.pl W zasadzie chyba dobrze się stało, isztar odnotowywał ostatnio dość często spadki formy hehe ;), po prostu serwer padał z tej czy innej przyczyny ;). Teraz miejmy nadzieje strona będzie już dostępna 24h na dobę. A ja nadal czekam na tłumaczenie SM, ciekawe kiedy się w końcu doczekam ;)) Aha nowy adres to mziab.emu.pl. Do pytających o alias na prv.pl odpowiadam iż nadal istnieje, tak wiec jak wam wygodniej ;). BTAxis, człowiek odpowiedzialny za przetłumaczenie pierwszej części Farland Story (PC98) na język angielski, uraczył nas kolejnym tłumaczeniem na tą platformę. Tym razem możemy ze zrozumieniem zagrać w Farland Story II. Sposób patchowania jest taki sam jak w przypadku poprzedniej gry. Dokładniejszych instrukcji szukajcie w instrukcji dołączonej do patch'a.

news by MZiab