Słowo Reiki składa się z dwóch słów REI i KI. Gdy tłumaczy się z japońskiego na jaki kolwiek zachodni język trzeba zawsze brać pod uwagę, że dokładne tłumaczenie jest bardzo trudne. Języki wschodnie w tym wypadku japoński mają wiele poziomów znaczeniowych. W zależności od kontekstu słowa mają wiele znaczeń. Ponieważ w potocznym japońskim REI to Duch, a KI mgła, o jakim Duchu Mgły mówimy ? Lecz jeżeli rozpatrujemy duchowy - ezoteryczny kontekst tego słowa to sprawa ma się nieco inaczej.
REI - można zdefiniować jako wyższą inteligencję, boskie prawo, Dharmę, coś co kieruje kreacją i funkcjonowaniem Wszechświata.
REI - to przedwieczna Mądrość wszechprzenikająca wszystko, to PRA - Energia, to to co było przed stworzeniem a co jest teraz i przed i w całym stworzeniu. W życiu każdego człowieka to coś co może być Źródłem pomocy i nadawać kierunek w rozwoju indywidualnym. Ponieważ REI przenika cały Wszechświat, a także wykracza poza nigo jest wszechwiedzące.
Nasuwa się pytanie czy chodzi o Boga? Jeżeli chcemy używać takiej nazwy to tak. Ale należy pamiętać, że każda kultura ma swoją nazwę, ba każdy człowiek na swój sposób interpretuje wyższą siłę.
KI - jest energią ożywiającą wszystko co żywe. KI płynie we wszystkim co żyje, w roślinach, zwierzętach, ludziach. Gdy nasze osobiste KI, jego poziom jest wysoki to czujemy się silni, jesteśmy zdrowi i gotowi do działania. Gdy KI jest mało czujemy depresję, osłabienie i chorujemy.
KI uzyskujemy z powietrza, jedzenia, światła słonecznego a także przez wymianę energetyczną z otoczeniem. Najwięcej KI możemy zyskać przez głęboki relaksujący sen oraz jakiś rodzaj energetyzującej medytacji. KI jest znane pod wieloma nazwami: KI lub CHI w chińskiej medycynie; Prana w Indyjskiej Jodze; OD lub VRIL w zachodnim Okultyźmie; bioplazma, energia orgonalna lub bioenergia w Psychotronice.
Autor artykułu: Arkadiusz Lisiecki. reiki@friko.onet.pl