-------------------------------------------------------------------------- _ __ ___ __ _ _ __ ___| | __ / _| __ _ __ _ / __|/ _` | '_ \ / _ \ |/ / | |_ / _` |/ _` | \__ \ (_| | |_) | __/ < | _| (_| | (_| | |___/\__,_| .__/ \___|_|\_\ |_| \__,_|\__, | |_| |_| SAPEK-FAQ czyli odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na liście dyskusyjnej < sapek@sapkowski.fantasy.art.pl > wersja 2.00 ostatnia modyfikacja: 21.12.1998 SAPEK FAQ v. 2.00 (c) 1998 K.P.S. -------------------------------------------------------------------------- 0. UWAGI WSTĘPNE 0.1 Podziękowania 1. SAPEK 1.1 SAPEK? 1.2 Kim jest Andrzej Sapkowski? 1.3 Dorobek literacki AS +~ 1.4 Wydania obcojęzyczne utworów AS 1.5 SAPEK - wczoraj + 1.6 SAPEK - dzisiaj + 1.7 Jak zapisać się na SAPEK? + 1.8 Adres... który? + 1.9 Archiwum + 1.10 Kto pisuje na SAPEK? 1.11 Sapkon 1.12 SSS - Sapek Search System 2. SKRÓTY 2.0 Wstęp 2.1 Skróty tytułów utworów AS + 2.2 Pozostałe skróty 3. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA 3.0 Wstęp + 3.1 Kiedy ukaże się następna część sagi i jaki będzie miała tytuł? 3.2 Czy powstaną jeszcze jakieś utwory o świecie wiedźmina? 3.3 Co Sapkowski będzie pisał po skończeniu sagi? 3.4 "Coś się kończy, coś się zaczyna" - już wiem, jak się skończy saga! 3.5 Jakie się więc zakończy saga? 3.6 Jaki właściwie jest tytuł sagi? 3.7 Miejsca, nazwiska, pseudonimy w utworach AS -- skąd pochodzą? 3.8 Zwroty i języki typowe dla "naszego" świata w ustach postaci AS? 3.9 Słyszałem, iż powstaje gra komputerowa "Wiedźmin"? 3.10 Dlaczego nie ma jeszcze filmu "Wiedźmin"? 3.11 Jak brzmiało ostatnie życzenie? 3.12 Co wiemy o rodzicach Geralta? 3.13 Kim jest naprawdę Ciri? 3.14 Ile lat ma... ? 3.15 Zauważyłem nieścisłości na płaszczyźnie opowiadania-saga? 3.16 Jak się mają komiksy do opowiadań? 4. PYTANIA, NA KTÓRE CHCIELIBYŚMY ZNAĆ ODPOWIEDZI 4.1 Kim naprawdę jest cesarz Emhyr var Emreis? 4.2 Skąd Emhyr wie tyle o podbijanych krajach? 4.3 Skąd Emhyr zna wiedźmina? 4.4 Jakie Emhyr ma zamiary wobec Ciri? 4.5 Kim był Vilgefortz z Roggeveen? 4.6 Co wie Vilgefortz? 4.7 Jakie Vilgefortz ma zamiary wobec Ciri? 4.8 Koniunkcja Sfer? 4.9 Kim/czym są "istoty z Patelni", jednorożce? 4.10 Dlaczego dla Vysogoty Wieża Jaskółki nie była czymś "mitycznym"? 4.11 Kto czekał na Ciri w wieży? 4.12 Dlaczego Ciri nie spotka już Nenneke? 4.13 Od kiedy Ciri nie ma prawa do białego wianka/welonu na ew. ślubie? 4.14 Czy czarodzieje/czarodziejki mogą mieć dzieci? 5. ZRÓDŁA CZYLI SZCZEGÓŁY 5.0 Wstęp 5.1 Biografie - poważne i niepoważne notki związane z życiorysem AS 5.2 Bibliografia - kompletna bardzo rozbudowana bibliografia AS 5.3 Pierwszy wywiad listy dyskusyjnej z AS 5.4 Niebanalne rysowanie 5.5 Nie piszę Ulissesa... 5.6 Recenzje - krytycy i fani o prozie Sapka. 5.7 Wiedźmin Companion - Geografia 5.8 Wiedźmin Companion - Kultura Wiedźminlandu 5.9 Wiedźmin Companion - Przewodnik po postaciach Wiedźminlandu 5.10 Wiedźmin Companion - Rośliny 5.11 Wiedźmin Companion - Zwierzęta 5.12 Alfabet Sapkowskiego 5.13 Piosenki i wiersze 5.14 Słownik języka elfów na wspólny 5.15 Znaki wiedźmińskie 5.16 Mapa wiedźminlandu 5.17 Sprawozdania z Sapkonu'97 5.18 SSS - Sapek Search System 6. POSTINGI - NETYKIETA 6.0 Wstęp 6.1 Netykieta 6.2 System 6.3 Format tekstu 6.4 Polskie znaki 6.5 Cytowanie 6.6 Podpis 6.7 Attachments 7. POLSKIE ZASOBY SIECIOWE POŚWIĘCONE FANTASTYCE 7.1 SF-F 7.2 Polskie listy poswięcone twórczości J.R.R. Tolkiena + 7.3 Usenet 7.4 WWW 8. UWAGI TECHNICZNE 8.1 Prowadzący SAPEK FAQ 8.2 Współautorzy 8.3 Copyright + 8.4 Dostępność Legenda: ~ ...... Jeszcze niepełne dane - ...... Brak danych ! ...... Nowy punkt w stosunku do poprzedniego wydania FAQ + ...... Punkt zmieniony w stosunku do poprzedniego wydania FAQ UWAGA: w całym FAQ zmieniły się adresy strony WWW i listy SAPEK. Zmiany te nie zostały zaznaczone znakiem '+'. ------------------------------------------------------------------------- 0. UWAGI WSTĘPNE ------------------------------------------------------------------------- 0.1 Podziękowania ================= Autor nimniejszym dziękuje następującym osobom, dzięki którym możliwe było stworzenie tego dokumentu : - Andrzejowi Sapkowskiemu za wspaniały wkład do polskiej literatury; - Jackowi Sulidze za stworzenie wspaniałego miejsca w cyberprzestrzeni; - wszystkim uczestnikom listy sapek@sapkowski.fantasy.art.pl; -------------------------------------------------------------------------- 1. SAPEK -------------------------------------------------------------------------- 1.1 SAPEK? ============ "Sapek" to potoczne w środowisku polskich fanów sf-f określnie Andrzeja Sapkowskiego, stało się więc nazwą listy dyskusyjnej poświęconej jego twórczości. Jest to strefa w cyberprzestrzeni gdzie można podyskutować na temat szeroko pojętej twórczości AS. Osobiście jednak odradzam używanie tego zwrotu bezpośrednio w obecności AS (Andrzeja Sapkowskiego). 1.2 Kim jest Andrzej Sapkowski? =============================== Przy odpowiedzi na to jakże trudne pytanie wspomożemy się Nową Encyklopedią PWN (tom 5, str. 744): SAPKOWSKI ANDRZEJ (ur. 1948), pisarz, z zawodu ekonomista; 1972-94 pracownik pol. handlu zagr.; autor zbiorów opowiadań ("Wiedźmin" 1990, "Miecz przeznaczenia" 1992, "Ostatnie życzenie" 1993) oraz powieści "Krew elfów" (1994), utrzymanych w konwencji fantasy i science fiction, nawiązujących do poetyki czarnego kryminału, oraz do mitów i legend wspólnych wielu kręgom kulturowym. Więcej informacji biograficznych znajdziesz pod adresem WWW: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/rozne/biograf.html > 1.3 Dorobek literacki AS ======================== AS debiutował w 1986 r. w "Fantastyce" opowiadaniem "Wiedźmin". Poniżej znajdują się (w kolejności prawie dowolnej) tytuły bardziej znanych utworów. Pełna bibliografia dostępna jest pod adresem WWW: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/biblio.html > A. Utwory wydane w książkach ---------------------------- - utwory których wspólnym mianownikiem jest postać wiedźmina: # Zbiór opowiadań "Wiedźmin" [Reporter 1990]: - "Droga z której się nie wraca" - "Kwestia ceny" - "Ziarno prawdy" - "Mniejsze zło" - "Wiedźmin" # Zbiór opowiadań "Miecz przeznaczenia" [superNOWA 1992] - "Granica możliwości" - "Okruch lodu" - "Wieczny ogień" - "Trochę poświęcenia" - "Miecz przeznaczenia" - "Coś więcej" # Zbiór opowiadań "Ostatnie życzenie" [superNOWA 1993] - "Głos rozsądku I" (*) - "Wiedźmin" (**) - "Głos rozsądku II"(*) - "Ziarno prawdy" (**) - "Głos rozsądku III" (*) - "Mniejsze zło" (**) - "Głos rozsądku IV"(*) - "Kwestia ceny" (**) - "Głos rozsądku V" (*) - "Kraniec świata" - "Głos rozsądku VI" (*) - "Ostatnie życzenie" (**) - "Głos rozsądku VII" (*) (*) podzielone opowiadanie łączące ten zbiór w miarę spójną całość (**) opowiadania, które już wcześniej pojawiły się w zbiorze "Wiedźmin" # Cykl "saga o wiedźminie" - Tom pierwszy "Krew elfów" [superNOWA 1994] - Tom drugi "Czas pogardy" [superNOWA 1995] - Tom trzeci "Chrzest ognia" [superNOWA 1996] - Tom czwarty "Wieża Jaskółki" [superNOWA 1997] - Inne wydane utwory: - "Świat króla Artura. Maladie" [superNOWA 1994] - wydanie książkowe systemu RPG "Oko Yrrhedesa" [MAG 1995] - trzy opowiadania ("Mniejsze zło", "Miecz przeznaczenia", "W leju po bombie") w antologii "W leju po bombie (Czerwony karzeł #12)" opowiadań SF&F wyróżnionych nagrodą im. Janusza A. Zajdla - dwa opowiadania ("Złote popołudnie" i "Muzykanci") w antologii "Trzynaście kotów" [superNOWA 1997] - Posłowie do "Siódmego syna" O.S. Carda [Prószyński i s-ka 1991] B. Utwory opublikowane tylko w czasopismach: -------------------------------------------- - "Coś się kończy, coś się zaczyna" [Czerwony karzeł #5] - "Battle dust (Bitewny pył)" [Czerwony karzeł #7] - "Tandaradei" [Fenix 1(10)/1992] - tłumaczenie "Słowa Guru" C. M. Kornblutha [Fantastyka] - Cykl felietonów "AS z rękawa" [NFantastyka 1994-1996] - "Ratujmy elfy" [NFantastyka 12(183)/1997] - "Piróg albo nie ma złota w Szarych Górach" [NFantastyka 5(128)/1993] - "Urodzeni herbowi" [Magia i Miecz] 1.4 Wydania obcojęzyczne utworów ASa ==================================== CZESKI: "Zaklinac: Stribrny mec", Winston Smith 1992 + Zaklinac - Jiri Pilch + Zrno pravdy - Stanislav Komarek + Mensi zlo - Pilch + Otazka ceny - Dittmar Chmelar + Cesta, z niz se nevraci - Roman Sochor + Literarni zaklinac A.S. (interview with AS) "Zaklinac: Vecny ohen", Winston Smith 1993 + Hranice moznosti - Komarek + Stripek ledu - Pilch + Vecny ohen - Rostislav Gaspar "Zaklinac: Mec osudu", Winston Smith 1993 + Trosku se obetovat - Pilch + Mec osudu - Sochor + Neco vic - Chmelar + Interview AS with AS (from Polcon 90) "Tandaradei!", Leonardo 1994 + Konec sveta - Pilch + Muzikanti - Gaspar + Tandaradei! - Chmelar + V krateru po bombe - Chmelar + Posledni prani - Komarek + afterword by Chmelar "Neco konci, neco zacina" - Roman Kupka w: Dech draka 6/1994 "Krev elfu", Leonardo 1995 - Komarek "Cas opovrzeni", Leonardo 1996 - Komarek "Maladie", Leonardo 1996 - Komarek "Vez vlastovky", Leonardo 1998 - Komarek ROSYJSKI: Krow' elfow, TKO ACT 1996 ISBN 5-697-00017-0 " Czas pogardy ", TKO ACT 1997 ISBN 5-697-00185-1 " Chrzest ognia ", TKO ACT 1997 ISBN 5-15-000402-2 NIEMIECKI: Sapkowski, Andrzej: Der letzte Wunsch Sapkowski, Andrzej: Das Schwert der Vorsehung Przewidywany termin wydania: 7/98, w wydawnictwie Heyne (www.heyne.de), cena DM 16,90. Ksiazki opatrzone sa podtytulami "1. (ew. 2.) Roman des Geralt-Zyklus", male notki opisuja, coz to der Hexer nie wyczynia, acz w Mieczu notka ogranicza sie tylko do sprawy z syrena i podwodnymi stworami. [Peter Gunn vel Jakubowski] ANGIELSKI: Trwają prace nad angielskim tłumaczeniem opowiadań ASa. To, co powstało do tej pory można przeczytać pod adresem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/index.html.en > 1.5 SAPEK - wczoraj =================== W tym miejscu po raz kolejny należą się podziękowania dla Jacka Suligi < jsuliga@rpg.pl > - nie ma się co oszukiwać, to jego dzieło. Ale zacznijmy od początku. Około roku 1995 stworzył na własnej stronie WWW dział poświęcony AS, który wywołał olbrzymią dyskusję na "SF-F" (patrz 6.1). Zaskoczony dużą popularnością Jacek, poszedł krok dalej. Powstała nowa rozbudowana wersja strony i wraz z nią lista dyskusyjna. Powstanie listy spowodowało gwałtowny rozrost strony, która po pewnym czasie otrzymała oficjalne błogosławieństwo samego AS. Dzięki temu strona już w pełni zasłużyła na nazwę: < Andrzej Sapkowski Zone > < http://sapkowski.fantasy.art.pl > i stała się oficjalną polską stroną poświęcona Andrzejowi Sapkowskiemu. Ukoronowaniem tego procesu było umieszczenie informacji o AS Zone w książce "Wieża Jaskółki" [superNOWA 1997]. 1.6 SAPEK - dzisiaj =================== Na dzień dzisiejszy (grudzieä 1998) AS Zone to ponad 50 MB (nie licząc archiwum listy) wyczerpujących danych o Andrzeju Sapkowskim i jego utworach: - biografie; - bibliografia; - opowiadania i inne teksty autorstwa AS; - wywiady; - recenzje; - komplet danych o liście dyskusyjej wraz z całym archiwum; - "Wiedźmin Companiom"; - drzewa genealogiczne; - "Słownik Starszej Mowy"; - projekty map; - informacje o powstającej grze; Wszystko to spowodowało, iż AS Zone stała się bardzo popularna w sieci, czego bezpośrednim dowodem było zdobycie kilkunastu wyróżnień oraz zamieszczenie pełnych wersji AS Zone na CD dołączonych do wielu polskich gazet o sieci < http://sapkowski.fantasy.art.pl/rozne/awards.html > Autor Zony został też nominowany do nagrody ŚLĄKFY w kategorii Fana Roku 1997. 1.7 Jak zapisać się na SAPEK? ============================= SAPEK nie jest już typową listą dyskusyjną. Proces zapisywania się (jak i wypisywania) jest znacznie ułatwiony. Aby zapisać się na SAPEK należy wysłać pusty list na adres < sapek-subscribe@sapkowski.fantasy.art.pl > P˘źniej trzeba jeszcze odpowiedzieć na prośbę o potwierdzenie chęci zapisania się. Spowoduje to dołączenie ADRESU Z KTÓREGO ZOSTAŁ WYSŁANY powyższy list do listy dystrybucyjnej SAPEK. Zostanie to potwierdzone listem zawierajacym potwierdzenie zapisu, ADRES na który będą trafiały wszelkie wiadomości oraz instrukcję obsługi listy. List ten warto zachować w celu późniejszego wykorzystania zawartych informacji. Od tego momentu osoba zapisana może wysyłać list do SAPEK na adres: < sapek@sapkowski.fantasy.art.pl > Aby wypisać się z listy SAPEK należy wysłać pusty list na adres < sapek-unsubscribe@sapkowski.fantasy.art.pl > List ten należy wysłać z TEGO SAMEGO ADRESU co list zapisujący. Wysyłając pusty list na adres < sapek-help@sapkowski.fantasy.art.pl > można otrzymać bardziej szczeg˘łową instrukcję obsługi listy i sposob˘w zapisywania się (w języku polskim). Informacje o wszelkich problemach z zapisem/działaniem listy należy wysłać na adres: < sapek-owner@sapkowski.fantasy.art.pl > 1.8 Adres... który? =================== Do niedawna bylo kilka adres˘w listy. Obecnie trzeba ściśle przestrzegać wysyˆania list˘w na adres w domenie: < sapkowski.fantasy.art.pl > Poprzednie adresy przestają być aktualne. Adres Zony również jest ustalony i proszę nie używać poprzednich: < http://sapkowski.fantasy.art.pl > W przyszłości przy ew. zmianach serweru uniknie się niespodzianek, gdyż te adresy zawsze będą wskazywały na aktualny serwer. 1.9 Archiwum ============ Pełne (od początku istnienia, tj. 29.11.1996) archiwum listy SAPEK znajduje się na stronie WWW pod URLem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/lista.html > Starsze archiwum dostępne jest jedynie w postaci spakowanych (*.zip) mailbox˘w do ściągniecia. Nowe archiwum jest dostępne przez e-mail (szczeg˘ły uzyskać można wysyłając pusty list na adres: < sapek-help@sapkowski.fantasy.art.pl > Istnieje możliwość automatycznego przeszukiwania archiwum przy użyciu SSS-A. [1.12] 1.10 Kto pisuje na SAPEK? ======================== Ze względ˘w bezpieczeństwa lista subskrybent˘w nie jest udostępniana. Uproszczona lista os˘b zapisanych na listę będzie dostępna na WWW w przyszłości. 1.11 Sapkon =========== 22 listopada 1997 roku w Łodzi odbyło się spotkanie uczestników listy dyskusyjnej SAPEK z samym Andrzejem Sapkowskim. Ten mini-konwent otrzymał nazwę "Sapkon'97" i został zorganizowany z okazji rocznicy powstania listy. Szczegółowe informacje, sprawozdania i zdjęcia z tej imprezy są dostępne pod URLem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/sapkon97/ > 1.12 Sapek Search System ======================== W dniu 17.04.1998 roku uruchomiony został: "Sapek Search System - Archiwum" aktualnie dostepny pod URLem: < http://student.mila.edu.pl/rslubows/sss/saparch.html > Służy do wyszukiwania informacji zawartych w archiwum listy. W chwili obecnej umożliwia: - wyświetlenie linii postingu zawierającej podane słowo wraz z informację o autorze, dacie i temacie postingu, - określenie okresu, z którego mają pochodzić przeszukiwane listy. Prowadzone są prace nad: - możliwością podejrzenia całości postingu w celu zapoznania się z pełnym kontekstem użytego sformułowania, - wyeliminowaniem powtórzeń w wynikach wyszukiwania, - umożliwieniem zapytań złożonych z kilku wyrazów, - wyszukiwaniem całych wyrazów (obecnie zapytanie "test" zwróci również linie zawierające np."Foltest"), - udostępnienie wyszukiwania z polskimi znakami (ISO8859-2). SSS - A jest optymalizowany pod kątem szybkości działania i ładowania z Sieci, toteż Autor nie planuje rozbudowy serwisu o elementy graficzne. W niedalekiej przyszłości można się spodziewać rozbudowy SSS o system przeszukiwania tekstów prozy Andrzeja Sapkowskiego. Ze względu na charakter testowy serwisu podane powyżej informacje mogą ulec zmianie. Miejmy jednak nadzieję, że będą to zmiany na lepsze ;-) Wszelkie aktualne informacje n/t SSS są dostępne pod URLem : < http://student.mila.edu.pl/rslubows/sss/infoarch.html > Osobą prowadzącą SSS jest Rafał Ślubowski < rslubows@mila.edu.pl >. Do niego też proszę kierować wszelkie KONSTRUKTYWNE uwagi dotyczące serwisu. ------------------------------------------------------------------------- 2. SKRÓTY ------------------------------------------------------------------------- 2.0 Wstęp ========= Najczęściej używane na liście (i w całej sieci) zwroty dorobiły się swoich skrótów. Poniżej zamieszone są najważniejsze, sporo z nich powstało i funkcjonuje tylko na liście, tak więc zalecany jest umiar w używaniu ich w innych miejscach. Mogą po prostu nie zostać zrozumiane. 2.1 Skróty tytułów utworów AS ============================= ChO - Chrzest ognia CSKCSZ - Coś się kończy, coś się zaczyna CW - Coś więcej CzP - Czas pogardy DZKSNW - Droga, z której się nie wraca GM - Granica możliwości GR - Głos rozsądku KC - Kwestia ceny KE - Krew elfów KS - Kraniec świata MP - Miecz przeznaczenia MZ - Mniejsze zło OL - Okruch lodu OZ - Ostatnie życzenie PJ - Pani jeziora TP - Trochę poświęcenia W - Wiedźmin WJ - Wieża Jaskółki WO - Wieczny ogień ZP - Ziarno prawdy / Złote popołudnie 2.2 Pozostałe skróty ==================== AFAIK - As Far As I Know (o ile wiem) AFAIR - As Far As I Remember (o ile pamiętam) ANZELM - Potoczna nazwa programu zarządzającego listą dysk. SAPEK (oryg. 'ezmlm') AS - Andrzej Sapkowski ASAP - As Soon As Possible (tak szybko jak się da) B(iS)wK - Bracia (i Siostry) w Klawiaturze BTW - By The Way (przy okazji) BwK - Bracia w Klawiaturze FAQ - Frequently Asked Questions (często zadawane pytania) Fx - "Fenix" (miesięcznik) GW - "Gwiezdne Wojny" GKF - Gdański Klub Fanstastyki IMHO - In My Humble Opinion (moim skromnym zdaniem) John - John MacKanacKy (Jacek Suliga) - patrz pkt. 1.5 KKK - członków listy można podzielić na ludzi i KKK, (pierwsze K to kretyn, drugie kamil, a co do trzeciego to polecam archiwum ) LotR - Lord of the Rings (Władca Pierścieni) NF - "Nowa Fantastyka" (miesięcznik) ROTFL - Rolling On The Floor Laughing (tarzając się ze śmiechu) RPG - Role Playing Games (gry fabularne) SAPEK - lista dyskusyjna o Sapkowskim (patrz pkt. 1.1) Sapek - potoczne określenie Andrzeja Sapkowskiego SF - Science Fiction (fantastyka naukowa) ŚKF - Śląski Klub Fantastyki SSS - Sapek Search System (system wyszukiwawczy dla Sapkowiczów) SSS-A - Sapek Search System - Archiwum (system przeszukiwania archiwum listy dyskusyjnej) ST - Star Trek SW - (Star Wars), patrz GW TIA - Thanks In Advance (z góry dziękuję) TXF - The X Files ("Z Archiwum X") Zona - strona WWW poświęcona Sapkowskiemu (patrz pkt. 1.5) ZKF - Zielonogórski Klub Fantastyki ------------------------------------------------------------------------- 3. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA ------------------------------------------------------------------------- 3.0 Wstęp ========== Czytając zawarte w tym punkcie informacje, należy pamiętać o kilku rzeczach: - większość informacji "technicznych" potwierdził sam AS; - piąty tom sagi jeszcze się nie ukazał; - świat idzie do przodu... 3.1 Kiedy ukaże się następna część sagi i jaki będzie miała tytuł? ================================================================== Piąta część sagi ma ukazać się w lutym 1999 r. Zapowiadany tytuł to "Pani jeziora" (AS wspomniał, że wydawcy tytuł się nie podoba z powodu wyraźnego nawiązania do mitu arturiańskiego). Będzie to definitywnie ostatni tom sagi o wiedźminie. Od 24.12.1998 powieść ma się ukazywać w odcinkach w "Expressie Wieczornym". 3.2 Czy powstaną jeszcze jakieś utwory o świecie wiedźmina? =========================================================== Choć wcześniej Sapkowski twierdził, że piąta część sagi definitywnie zamknie historię wiedźmińskiego świata to aktualnie nie wyklucza możliwości, że powstanie w przyszłości jeszcze jakieś opowiadanie o Geralcie. [5.17] 3.3 Co Sapkowski będzie pisał po skończeniu sagi? ================================================ AS ma koncepcję na zupełnie nowy świat fantasy i zupełnie nową postać. Przywra (nazwa zawodu) ma być rodzajem hackera magii. Ale o tym sza! To tajemnica. [5.17] Jeżeli chodzi o opowiadania, to wszystkim uczestnikom Sapkonu'97 (patrz pkt. 1.11) na pewno mocno zapadł w pamięć projekt opowiadania opartego na motywach biblijnych. Bohaterem ma być Uriasz Hetyta. [5.17] 3.4 "Coś się kończy, coś się zaczyna" - już wiem, jak się skończy saga! ======================================================================= Nie, nie wiesz. Opowiadanie "Coś się kończy, coś się zaczyna" pojawiło się po raz pierwszy w "Czerwonym Karle #5", fanzinie GKF. Jest to żart osadzony w świecie sagi. AS wielokrotnie podkreślał, że nie będzie to ostatni rozdział "Pani jeziora". SAGA TAK SIĘ NIE ZAKOŃCZY. Opowiadanie to można znaleźć w Zonie pod URLem : < http://sapkowski.fantasy.art.pl/opowiada/cossk.html > 3.5 Jak się więc zakończy saga? =============================== Tego nie wie nikt. Pewnie oprócz ASa, ale i on nie wyklucza możliwości zmiany końcówki "Pani jeziora". Ogólnie domniemywa się, iż nie będzie to jednak "happy end". 3.6 Jaki właściwie jest tytuł sagi? =================================== Wbrew pozorom tytułem sagi nie jest "Saga o wiedźminie". Tytuł ten pochodzi od wydawców - pierwotnie cała saga miała nosić tytuł "Krew elfów", a pierwszy tom - "Lwiątko". [5.17] Opowiadania (bez CSKCSZ i DZKSNW) i "Saga o wiedźminie" tworzą tzw. Cykl wiedźmiński. 3.7 Miejsca, nazwiska, pseudonimy w utworach AS -- skąd pochodzą? ================================================================= Z wypowiedzi AS wynika, iż najważniejsze kryterium w wyborze konkretnych wyrazów jest aby te "dobrze się słyszały" i właściwie oddawały charakter postaci czy miejsc. Oczywiście sporo z nich jest zamierzonych, mających jakiś podtekst w naszej rzeczywistości. [5.17] 3.8 Zwroty i języki typowe dla "naszego" świata w ustach postaci AS? ==================================================================== AS tłumaczy to najprościej jak się da. Jest on pewnego rodzaju obserwatorem opisującym tamtejszy świat i wydarzenia. Chcąc swój opis uczynić bardziej przejrzystym odwołuje się do wszystkich możliwych kulturowych korzeni czytelnika, niejako tłumaczy tamtejszy świat na nasz. [5.17] Można oczywiście inaczej sobie tłumaczyć obecność nawiązań do naszej realnej historii w sadze: w końcu ludzie skądś do świata wiedźmina musieli " przypłynąć " ... 3.9 Słyszałem, iż powstaje gra komputerowa "Wiedźmin"? ====================================================== Gra powstaje w polskiej firmie Metropolis, na dzień dzisiejszy niewiele więcej wiadomo. Wersja demo zostanie opublikowana pod koniec roku 1999. Wstępne screenshoty i dokładniejsze informacje dostępne są w Zonie pod URLem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/rozne/gra.html > oraz na stronie producenta: < http://www.metropolis.com > 3.10 Dlaczego nie ma jeszcze filmu "Wiedźmin"? ============================================== Na ten temat wiadomo jeszcze mniej. Jedyna pewna rzecz dotyczy praw autorskich. AS sprzedał jakiś czas temu prawa do "tematu wiedźmin" pewnemu zespołowi filmowemu, jest więc pewna szansa, że projekt kiedyś zostanie zrealizowany. [5.3] 3.11 Jak brzmiało ostatnie życzenie? ==================================== Oddajmy głos samemu AS [5.3]: "Jak brzmiało ostatnie życzenie, wiedzą tylko Geralt i Yennefer. Mówili tak cicho, że nie dosłyszałem..." 3.12 Co wiemy o rodzicach Geralta? ================================== Matką na pewno jest Visenna (pojawia się w opowiadaniach "Droga, z której się nie wraca" oraz "Coś więcej"), uzdrowicielka i Mistrzyni z mayeńskiego Kręgu. Ojcem najpewniej jest Korin, zabijaka i awanturnik. Poznajemy go w opowiadaniu "Droga, z której się nie wraca". 3.13 Kim jest naprawdę Ciri? ============================ Pytanie na co najmniej oddzielny RFC, ale największe znaczenie mają chyba dwie kwestie: - jedyna spadkobierczyni tronu Cintry; - jedyny "prawdziwy" potomek Lary Dorren aep Shiadhal; Powoli odkrywamy jednak, iż w tej dziewczynie siedzi o wiele więcej... 3.14 Ile lat ma...? =================== Czytając ten punkt należy pamietać, iż w przypadku głównych bohaterów swobodnie możemy mówic tylko o wieku fizycznym. Lata odnoszą się do wieku w czasie, kiedy rozgrywa się "Wieża Jaskółki". - Ciri -> 15-17 - Yen -> 94 (...powiedziała to kobiecie, tak więc...) - Geralt -> 52-55 3.15 Zauważyłem nieścisłości na płaszczyźnie opowiadania-saga? ============================================================== Nigdy do końca nie dowiemy się w którym momencie AS postanowił iż, opowiadania staną się wstępem do czegoś większego. Można więc śmiało założyć, iż nieścisłości te w większości są celowe i ich zadaniem było dostosowanie pewnych elementów świata z opowiadań do potrzeb sagi. Sam AS nie zalicza do tzw. "Cyklu wiedźmińskiego" opowiadań "Coś się kończy, coś się zaczyna" i "Droga, z której się nie wraca". 3.16 Jak się mają komiksy do opowiadań? ======================================= Do tej pory wyszło 6 zeszytów ("Komiks", Prószyński i S-ka): 1. Wiedźmin: Droga bez powrotu 2. Wiedźmin: Zdrada 3. Wiedźmin: Geralt 4. Wiedźmin: Mniejsze zło 5. Wiedźmin: Ostatnie życzenie 6. Wiedźmin: Granica możliwości Wszystkie, oprócz "Zdrady", są adaptacjami opowiadań ASa i uzyskały jego autoryzację. Nie należy ich jednak zaliczać do tzw. "Cyklu wiedźmińskiego" i traktować jako rozszerzenie fabuły opowiadań (vide zmieniona końcówka "Droga bez powrotu"). Dokładniejsze informacje o komiksach: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/komiksy/ > -------------------------------------------------------------------------- 4. PYTANIA, NA KTÓRE CHCIELIBYŚMY ZNAĆ ODPOWIEDZI -------------------------------------------------------------------------- 4.0 Wstęp ========= Na zamieszczone w tym punkcie pytania, aktualnie nikt (poza AS), nie zna odpowiedzi. Większość z nich przewinęła się przez listę SAPEK w postaci bardzo burzliwych dyskusji. Pojawiło się nawet sporo hipotez, jednak żadna z nich nie przemówiła do całości uczestników dyskusji. 4.1 Kim naprawdę jest cesarz Emhyr var Emreis? 4.2 Skąd Emhyr wie tyle o podbijanych krajach? 4.3 Skąd Emhyr zna wiedźmina? 4.4 Jakie Emhyr ma zamiary wobec Ciri? 4.5 Kim był Vilgefortz z Roggeveen? 4.6 Co wie Vilgefortz? 4.7 Jakie Vilgefortz ma zamiary wobec Ciri? 4.8 Koniunkcja Sfer? 4.9 Kim/czym są "istoty z Patelni", jednorożce? 4.10 Dlaczego dla Vysogoty Wieża Jaskółki nie była czymś "mitycznym"? 4.11 Kto czekał na Ciri w wieży? 4.12 Dlaczego Ciri nie spotka już Nenneke? 4.13 Od kiedy Ciri nie ma prawa do białego wianka/welonu na ew. ślubie? 4.14 Czy czarodzieje/czarodziejki mogą mieć dzieci? 4.15 ... ------------------------------------------------------------------------- 5. ŹRÓDŁA CZYLI SZCZEGÓŁY ------------------------------------------------------------------------- 5.0 Wstęp ========= Poniższy rozdział stanowi pewnego rodzaju bezpośredni ukłon w stronę czytelnika. Zawiera dokładne informacje o położeniu < URL > konkretnych materiałów. W założeniu ma to ułatwić odnalezienie pewnych konkretnych informacji. (Na zasadzie "copy and paste" do przedglądarki) 5.1 Biografie - poważne i niepoważne notki związane z życiorysem AS ==================================================================== < http://sapkowski.fantasy.art.pl/rozne/biograf.html > 5.2 Bibliografia - kompletna bardzo rozbudowana bibliografia AS =============================================================== < http://sapkowski.fantasy.art.pl/biblio.html > 5.3 Pierwszy wywiad listy dyskusyjnej z AS ========================================== < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wywiady/wywiad01.html > 5.4 Niebanalne rysowanie ======================== Bogusław Polch krótko i zwięźle odpowiedział na kilka pytań Marcina Lewandowskiego z listy dyskusyjnej SAPEK. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wywiady/wywiad02.html > 5.5 Nie piszę Ulissesa... ========================= Na część pytań Jacka Suligi z listy dyskusyjnej SAPEK skierowanych pierwotnie do Polcha odpowiedział Maciej Parowski. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wywiady/wywiad03.html > 5.6 Recenzje - krytycy i fani o prozie Sapka ============================================= Zbiór wszystkich polskich recenzji dotyczących twórczości AS. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/recenzje/ > 5.7 Wiedźmin Companion - Geografia ================================== Spis wszystkich nazw geograficznych, jakie pojawiają się w utworach o Geralcie. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/geograf.html > 5.8 Wiedźmin Companion - Kultura Wiedźminlandu ============================================== < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/księgi.html > 5.9 Wiedźmin Companion - Przewodnik po postaciach Wiedźminlandu =============================================================== < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/postaci.html > 5.10 Wiedźmin Companion - Rośliny ================================ < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/rosnie1.html > 5.11 Wiedźmin Companion - Zwierzęta =================================== < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/zywe.html > 5.12 Alfabet Sapkowskiego ========================= Osobisty (AS) index nazw i imion własnych z cyklu wiedzimińskiego. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/alfabet.html > 5.13 Piosenki i wiersze ======================= Spis wszystkich poematów, piosenek i pochodnych, który można znaleźć u Sapka. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/piosenki.html > 5.14 Słownik języka elfów na wspólny ==================================== Słownik kilkudziesięciu wyrazów i wyrażeń, także parę domysłów gramatycznych. Dotyczy języka elfów jako takiego, bez rozdziału na dialekty. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/slownik.html > 5.15 Znaki wiedźmińskie ======================== Kompletny spis znaków wiedźmińskich wraz z odpowiednimi fragmentami tekstu. < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/znaki.html > 5.16 Mapa wiedźminlandu ======================= Projekt mapy wiedźminlandu < http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/mapa.html > 5.17 Sprawozdania z Sapkonu'97 ============================== Na Sapkonie'97 [1.11] Sapek odpowiedział na wiele dręczących nas pytań. Notatki z prowadzonych dyskusji znajdziesz pod URLem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/sapkon97/ > 5.18 SSS - Sapek Search System =============================== System przeszukiwania archiwum listy < http://student.mila.edu.pl/rslubows/sss/saparch.html > --------------------------------------------------------------------------- 6. POSTINGI - NETYKIETA --------------------------------------------------------------------------- 6.0 Wstęp ========= Punkt ten zawiera kilka zaleceń obowiązujących na liście SAPEK dotyczących pisania listów. W większości zalecenia te pokrywają się z zasadami obowiązującymi w całej polskiej sieci. Należy przy tym pamiętać, iż nie jest to niczyj wymysł, ale zalecenia ludzi zawodowo zajmujących się siecią i mających duże doświadczenie w tej mierze. Maja one za zadanie ułatwić i znormalizować działania listy. 6.1 Netykieta ============= Wersję netykiety dotyczącą bezpośrednio tej listy (tzw. Sapetykietę) każdy może otrzymać wysyłając pusty list na adres: < sapek-etykieta@sapkowski.fantasy.art.pl > Znajduje się ona również na stronie WWW pod URLem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/lista/rfc/rfc0010.html > Większość zamieszczonych w tym punkcie informacji pokrywa się z Sapetykietą, są jednak na tyle ważne, iż zostaną powtórzone. 6.2 Program pocztowy ==================== Na świecie jest wiele systemów operacyjnych oraz jeszcze więcej programów do obsługi poczty. Tak więc prawdopodobieństwo, że osoba do której piszesz ma identyczny program jak ty jest raczej niewielkie. Gdy piszesz list nie używaj więc funkcji występujących tylko w twoim systemie/programie. Dotyczy to szczególnie elektronicznych wizytówek i podpisów doklejanych przez programy Microsoftu. 6.3 Format tekstu ================= Tekst postingu należy formatować tak, aby maksymalna ilośc znaków lini nigdy nie przekroczyła 74. Obrazowo mówiąc, gdy piszemy list, co jakieś 70 znaków należy nacisnąć [Enter]. Zabronionej jest stosowanie jednej długiej linii, aby " każdy sobie sam sformatował ". W listach nie wolno stosować żadnych innych znaków formatujących (HTML, Outlook itp.) 6.4 Polskie znaki ================= Temat wywołujący liczne kontrowersje, tak więc krótko. Dwie możliwości: - ASCII ISO 8859/2 kodowanie 8bit, quoted printable. - czysty tekst ASCII (tylko angielskie znaki: ą=a, ś=s, itd.) Wszelkie informacje o polskich znakach diakrytycznych w Internecie znaleźć można na Polskiej Stronie Ogonkowej pod URLem : < http://www.agh.edu.pl/ogonki/ > 6.5 Cytowanie ============= - gdy odpowiadasz na czyjś posting pozostaw tylko tekst dotyczący twojej odpowiedzi, resztę wykasuj; - usuń sygnaturę nadawcy pozostawiając tylko jedną identyfikującą go linijkę; - usuń sygnaturę listy, serwer doda nową. 6.6 Podpis (sygnatura) ====================== - maksymalnie cztery linijki; - zalecenie: od treści listu sygnaturkę oddziela się wolną linią i znakami "--" w następnej (niektóre programy pocztowe robią to za ciebie). 6.7 Attachments =============== Nie jest wskazane wysyłanie listów zawierających atachmenty na listę. Zalecane jest raczej podanie adresu w sieci gdzie znajduje się ewentualny zbiór. Jeśli jednak jest to już niezbędne, sprawdź co wysyłasz, zbadaj pod względem bezpieczeństwa i pamiętaj o uwagach z pkt. 6.1 ------------------------------------------------------------------------- 7. POLSKIE ZASOBY SIECIOWE POŚWIĘCONE FANTASTYCE ------------------------------------------------------------------------- 7.1 "SF-F" ========== "SF-F" jest polskojęzyczną listą/grupą dyskusyjną fanów szeroko pojętej fantastyki. Ogólnie mówiąc tematyka tej grupy obejmuje polską/światową fantastykę i okolice, bardzo szeroko rozumiane. "SF-F" jest dostępna w Internecie na dwa sposoby: - lista dyskusyjna < sf-f@uci.agh.edu.pl >; - Usenetowa grupa dyskusyjna < pl.rec.fantastyka.sf-f >; Zainteresowani mogą znaleźć szczegóły w "SF-F FAQ" dostępnym pod URLem: < http://eris.phys.uni.torun.pl/~alex/etext/faq.txt > 7.2 Polskie listy poświęcone twórczości J.R.R. Tolkiena ========================================================= Polskich fanów J.R.R.Tolkiena można znaleźć na liście dyskusyjnej tolkien@aninka.qdnet.pl - wszystko o Tolkienie i jego twórczości. Adres listserv : tolkien-reguest@aninka.qdnet.pl Sposób zapisu : subscribe tolkien Adres listy : tolkien@aninka.gdnet.pl Zdolniejsi literacko miłośnicy J.R.R. Tolkiena spotykają na liście poświęconej mitologii jego świata - ponieważ na dzień dzisiejszy mitologia ta nie istnieje - rozpoczeli od tworzenia. Adres listserv : mitologia-reguest@aninka.qdnet.pl Sposób zapisu : subscribe mitologia Adres listy : mitologia@aninka.gdnet.pl 7.3 Usenet ========== Polskie grupy Usenetowe związane tematycznie z szeroko pojętą fantastyką: - pl.rec.fantastyka.sf-f - SF-F w wersji newsowej - pl.rec.gry.rpg - grupa newsowa o RPG - pl.rec.ksiazki - książki (ogólnie) - pl.rec.film - filmy (ogólnie) - pl.rec.paranauki - ufologia, psychotronika itp. 7.4 WWW ======= < http://galaxy.uci.agh.edu.pl/lists/sf-f/ > - archiwum "SF-F" < http://gate.math.us.edu.pl/~pcholewa/ > - Miesięcznik ŚKF < http://free.polbox.pl/a/adastr/ > - strona ZKF < http://manta.univ.gda.pl/~demonek/collaps.html > - strona GKF < http://www.lodz.tpsa.pl/iso/Tolkien/ > - strona Tolkienowska < http://akson.sgh.waw.pl/~ppiotr/nowaFantastyka/ > - "Nowa Fantastyka" < http://www.rej.com.pl/f/ > - Fahrenheit - internetowy magazyn SF ------------------------------------------------------------------------- 8. UWAGI TECHNICZNE ------------------------------------------------------------------------- 8.1 Prowadzący Sapek FAQ ======================== Aktualnie osobą prowadzącą Sapek FAQ jest Krzysztof Sakaluk < istariks@zeus.polsl.gliwice.pl >. Pod ten adres proszę kierować komentarze, uwagi i materiały. Poważnie traktowane będą tylko materiały podpisane. Jeśli ktoś jest zainteresowany zabezpieczeniem krytograficznym przesyłanych materiałów to sugeruję program Pretty Good Privacy. Publiczny klucz osoby prowadzącej dostępny jest na stronie WWW, pod URLem: < http://www.jango.com.pl/web_m/ > 8.2 Współtwórcy =============== Punkt ten zawiera nazwiska i adresy pocztowe osób współtworzących SFAQ wraz z podaniem pkt. za które bezpośrednio odpowiadają. - Rafał Ślubowski < rslubows@mila.edu.pl > - pkt 1.12 - Jacek Suliga < mkk@i.pl > - ogólna pomoc 8.3 Copyright ============= Dokument ten może być powielany w całości lub częściach przy zachowaniu następujących warunków: - dystrybutor nie czerpie z tego żadnych korzyści materialnych; - niezależnie od formy dystrybucji zostanie zachowany identyfikator wersji: SAPEK FAQ v. 2.00 (c) 1998 K.P.S. 8.4 Dostępność - czyli gdzie? ============================= Każde wydanie niniejszego dokumentu jest dostępne w następujący sposób: - można je pobrać automatycznie przez e-mail, wysyłając pusty list na adres: < sapek-faq@sapkowski.fantasy.art.pl > - na macierzystej stronie WWW listy Sapek pod URLem: < http://sapkowski.fantasy.art.pl/lista/misc/faq.txt > (jako TXT) - na stronie WWW prowadzącego pod URLem: < http://www.jango.com.pl/web_m/ > ------------------------------------------------------| koniec SAPEK FAQ |