Po jedenastu miesiącach oczekiwania wreszcie pojawił się na rynku wydawniczym trzeci tom sagi o wiedźminie Chrzest ognia. Niemal natychmiast wszedłem w posiadanie tej książki na drodze kupna i zacząłem czytać. Niby wszystko fajnie, akcja zachowuje się jak rzeka, raz płynie szybko, zapierając dech w piersi, raz wolniej, dając czytelnikowi odetchnąć. Wiedźmin po wyleczeniu ran wyrusza z Brokilonu, by odnaleźć Ciri; w trakcie tych poszukiwań nie waha się użyć miecza. Generalnie akcji nie można nic zarzucić, ale w treści książki pojawiają się słowa które nie do końca pasują do realiów opisywanego świata. Spotykamy się tam z terminologią używaną przez współczesnych (nam) inżynierów. Mam na myśli tu łuk z laminatu. Laminat jest to wg. słownika tworzywo warstwowe złożone z kilku warstw okleiny złączonych w jedną całość przy pomocy sztucznej żywicy pod wpływem dużej temperatury i ciśnienia, lub też lekki materiał otrzymany przez podbicie tkaniny cienką warstwą pianki poliuretanowej. Pytanie: Jak niby w tym Wiedźminworldzie można wyprodukować laminaty? Bardziej już pasuje występujący łuk kompozytowy, do budowy ktorego użyto odpowiedniej kompozycji drewna (to stwierdzenie do mnie bardziej przemawia). Może się czepiam, ale gdy na dodatek autor uraczył mnie genetyką (czarodzieje prowadzili eksperymenty genetyczne na dzieciach starszej krwi , będących przodkami Cirilli - Lwiątka z Cintry), a wspominana starsza krew okazuje się być genem, to doszedłem do wniosku, że zaszło tu jakieś nieporozumienie lub błąd w druku. No bo skąd w tym quasi-średniowieczu bierze się taka wiedza? Kubłem zimnej wody na moją rozentuzjazmowaną (w trakcie lektury) głowę okazał się pojawiający się ni stąd ni zowąd wątek bajarza, który opowiada tę historię dzieciom (pojawia się on w połowie książki) i za bardzo nie ma go jak utożsamić z jakąkolwiek postacią występującą w "drużynie" Geralta. Nie zostaje mi nic innego jak tylko czekać (pewnie następne jedenaście miesięcy) na tom czwarty, mając nadzieję że przynajmniej dowiem się kim jest ten bajarz (a może i o genetyce i laminatach też będzie). Szpieg (Michał Fludziński)

[ BEZ POLSKICH ZNAKÓW ]

© '97 by John MacKanacKy (aka Jacek Suliga)
mkk@sapkowski.fantasy.art.pl