Nazwy państw po angielsku, przymiotniki tworzone od nich, ich mieszkańcy - to straszna kołomyja. Szkocja - to po angielsku Scotland, łatwe. A szkocki? Scottish, powiecie. No dobra, ale mi chodzi o szkocką "łyski". Aaa... to wtedy Scotch. Do tego dochodzi jeszcze nazwa tambylców, czyli Scots. No i nie kołomyja? Ale i po naszemu nie jest lepiej. No bo jak utworzycie przymiotnik od państwa Czad? Narzuca się: czadowy, ale kto bez mrugnięcia okiem powie: Na tej czadowej pustyni zginęły już tysiące osób...
I dlatego właśnie wypada, żeby w tym warzywniaku znalazła się jak najpełniejsza lista państw świata i tłumaczenie tego wszystkiego na angielski. Korzystajcie do woli.
| Państwo po polsku | Państwo po angielsku | Przymiotnik po polsku | Przymiotnik po angielsku | Mieszkaniec po polsku (rodz. m.) | Mieszkaniec po angielsku |
|---|---|---|---|---|---|
| Afganistan | Afghanistan | afganistański | Afghan, Afghani, Afghanistani | Afgańczyk | Afghan, Afghani |
| Albania | Albania | albański | Albanian | Albańczyk | Albanian |
| Algieria | Algeria | algierski | Algerian | Algierczyk | Algerian |
| Andora | Andorra | andorski | Andorran | Andorczyk | Andorran |
| Angola | Angola | angolski | Angolan | Angolczyk | Angolan |
| Antigua i Barbuda | Antigua and Barbuda | ? | Antiguan, Barbudan | ? | Antiguan, Barbudan |
| Antyle Holenderskie | Netherlands Antilles | antylski | Antillean | Antylczyk | Antillean |
| Arabia Saudyjska | Saudi Arabia | saudyjski | Saudi, Saudi Arabian | Saudyjczyk | Saudi, Saudi Arabian |
| Argentyna | Argentina, the Argentine | argentyński | Argentinian, Argentine | Argentyńczyk | Argentine |
| Australia | Australia | australijski | Australian | Australijczyk | Australian |
| Austria | Austria | austriacki | Austrian | Austriak | Austrian |
| Azerbejdżan | Azerbaijan | azerbejdżański | Azerbaijani | Azerbejdżanin | Azerbaijani, Azeri |
| Bahamy | (the) Bahamas | bahamski | Bahamian | Bahamczyk | Bahamian |
| Bahrajn | Bahrain, Bahrein | ? | Bahraini, Bahreini | ? | Bahraini, Bahreini |
| Bangladesz | Bangladesh | bangladeszański | Bangladeshi | Bangladeszańczyk | Bangladeshi |
| Barbados | Barbados | ? | Barbadian | ? | Barbadian |
| Belgia | Belgium | belgijski | Belgian | Belg | Belgian |
| Belize | Belize | belizyjski | Belizean | Belizyjczyk | Belizean |
| Benin | Benin | beniński | Beninese | Benińczyk | Beninese |
| Bhutan | Bhutan | bhutański | Bhutani, Bhutanese | Bhutańczyk | Bhutani, Bhutanese |
| Białoruś | Belarus, Byelorussia, Belorussia, White Russia | białoruski | Byelorussian, Belorussian, White Russian | Białorus | Byelorussian, Belorussian, White Russian |
| Boliwia | Bolivia | boliwijski | Bolivian | Boliwijczyk | Bolivian |
| Bośnia-Hercegowina | Bosnia-Herzegovina | bośniacki | Bosnian | Bośniak | Bosnian |
| Botswana | Botswana | botswański | Botswanan | Botswańczyk | 1 Motswana, 2 or more Batswana |
| Brazylia | Brazil | brazylijski | Brazilian | Brazylijczyk | Brazilian |
| Brunei | Brunei | brunejski | Brunei, Bruneian | Brunejczyk | Brunei, Bruneian |
| Bułgaria | Bulgaria | bułgarski | Bulgarian | Bułgar | Bulgarian |
| Burkina Faso (d. Górna Wolta) | Burkina Faso (d. Upper Volta) | ? | ? | ? | ? |
| Burundi | Burundi | ? | Burundian | ? | Burundian |
| Chile | Chile | chilijski | Chilean | chilijczyk | Chilean |
| Chiny | China | chiński | Chinese | ||