Zainteresowanie Europejczyków filozofią, kulturą i codziennym życiem Japonii sięga zamierzchłych czasów. Łańcuch wysp sąsiadujących z  równie tajemniczymi i egzotycznymi Chinami przyciągał niczym magnes żeglarzy, podróżników i uczonych. Już w XIII wieku w Europie krążyły legendy o Japonii jako kraju bajecznie bogatym i pięknym, zasobnym w perły oraz złoto, którym kryte były dachy pałaców. Według opowiadań, żyć miał tam również "piękny i uprzejmy lud, który nikomu nie jest podległy". Choć z czasem zarówno portugalscy jak i holenderscy misjonarze, a potem kupcy

wystarczająco dobrze poznali Japonię, to aż do początków XVIII wieku mieszkańcy Starego Kontynentu ten wyspiarski kraj kojarzyli przede wszystkim z niespotykaną nigdzie indziej porcelaną, wspaniałymi lalkami i wachlarzami, wieśniakami, którzy gołymi rękami potrafili podobno pokonać uzbrojonego żołnierza czy z wojownikami perfekcyjnie władającymi mieczem.O tym, co tak naprawdę kryje w sobie Japonia przekonano się jednak dopiero po rewolucji w 1868 r. Zmiany jakie zaszły w tym kraju sprawiły, że w bardzo krótkim okresie nastąpił znaczny wzrost wpływów kultury japońskiej nie tylko w Europie. I choć minął już ponad wiek od ponownego "odkrycia" Japonii, fascynacja nią nadal nie słabnie .

Niniejszy serwis WWW ma celu przybliżyć Internautom Japonię taką jaką znamy ją obecnie i taką, jaka była przed wiekami. Ze względu na ograniczone miejsce na serwerze, początkowo znajdować się tutaj będą jedynie ogólne wiadomości m. in. z zakresu historii, sztuki, religii oraz tak charakterystycznych dla tego kraju dziedzin jak uprawa drzewek bonsai czy sztuki ozdobnego układania papieru. Każdy chętny może również zaznajomić się tutaj z najbardziej użytecznymi zwrotami w języku japońskim, a także wysłuchać ich w oryginale. Zainteresowani będą mogli również już niebawem skorzystać z krótkiego kursu języka japońskiego.

                                                                                Autor

ZASADY TRANSKRYPCJI WYRAZÓW JAPOŃSKICH

Na niniejszych stronach WWW przyjęto najczęściej stosowaną transkrypcję międzynarodową opartą na konwencji pisowni angielskiej (system Romajikai), według której wszystkie samogłoski z wyjątkiem y, które czytamy jak j, należy wymawiać tak jak w języku polskim. Większość spółgłosek wymawia się tak jak w języku polskim.

Wyjątki stanowią: ch wymawiane jak ć      j wymawiane jak dż    sh wymawiane jak ś

z wymawiane jak dz     w wymawiane jak u niezgłoskotwórcze

COPYRIGHT (c) 1998-1999 Andrzej Sulinski. All rights reserved.